Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

2) (приобретать навык)

  • 1 приобретать навык

    Sokrat personal > приобретать навык

  • 2 приобретать навык

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > приобретать навык

  • 3 приобретать навык в

    v
    gener. soltarse (en) (чём-л.)

    Diccionario universal ruso-español > приобретать навык в

  • 4 приобретать навык

    v
    gener. se rompre

    Dictionnaire russe-français universel > приобретать навык

  • 5 приобретать навык

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приобретать навык

  • 6 навык

    acquired habit; (умение) skill

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > навык

  • 7 приобретать сноровку

    v
    colloq. ievingrināties (в чем-л.; навык)

    Русско-латышский словарь > приобретать сноровку

  • 8 навык

    1) (действие) - см. Навычка 1;
    2) звичка, навичка, завичка; срв. Привычка. [Відсутність звички до справи урядування (Азб. Ком.). З навичкою до безутомної праці (Яворн.). Нема революційної творчости, - неминуче беруть гору старі завички (Рада)]. У меня нет к этой работе -ка - у мене до цієї праці нема навички, я до цієї праці не маю вправи, я до цієї праці не наламався. [Я-ж до речей вимовних ніякої вправи не маю (Потебня)]. Полезные -ки - корисні навички. Приобретать -ки - набувати завички, наламуватися до чого и в чому. [Він починав наламуватися в місцевій мові й вимові (Крим.)].
    * * *
    на́вик, -у, на́вичка

    Русско-украинский словарь > навык

  • 9 приобретать

    приобрести и приобресть
    1) (добывать) набувати, набути, здобувати, здобути, добувати, добути и придобути що и чого, придбавати, придбати що и чого; (наживать) наживати, нажити що; (накопить, добыть в большом количестве) надбати, принадбати, напридбати, наздобути, наздобувати чого, (диал.) напахати, (о мног.) понабувати, по(з)добувати, попридбавати що и чого. [Розуму за гроші не здобудеш (Св. Пис.). Жалко стало того хазяйства, що він його своєю працею надбав (Грінч.). Придбали хутір, став і млин, садок у гаї розвели і пасіку чималу, - всього надбали (Шевч.). Що придбаєш, те і маєш (Приказка). Поїхав оце в ліс та й дров такого (очень много) напахав (Пирят.)]. -тать движимое и недвижимое имущество - набувати рухоме й нерухоме майно. -бресть что-л. покупкою - набути що куплею (купівлям). Он -брёл себе большое состояние - він придбав (нажив, здобув) собі великий статок (и великі статки). -тать, -сти права гражданства - набувати, набути права (и прав) громадянства. -сти хозяйничая - пригосподарювати, загосподарити що. -сти барышничеством - прибаришувати що. -сти торгуя в кабаке - зашинкувати що;
    2) (снискивать) здобувати, здобути, придбати що, заживати, зажити чого. -сти всеобщее уважение, дружбу, расположение - здобути (придбати) загальну пошану, дружбу, прихильність. -тать, -сти любовь, благосклонность чью-л. - підходити, підійти під чию ласку, діставати, дістати ласки в кого. [Такої ласки дістану і в Параски (Номис)]. -сти доверие чьём-н. - зажити в кого віри. [Я віри в їх зажив, щоб дізнаватись тим робом про їх заходи ворожі (Грінч.)]. -бресть славу, известность, популярность - (з)добути, придбати славу (и слави), відомість, популярність, зажити (залучити) слави, убитися у славу, зажити популярности, у мову увійти. [Антосьо все в мову входив і між товариством і в городі (Свидн.)]. Он -брёл себе много друзей - він придбав собі багато приятелів;
    3) (усваивать себе, получать) набувати, набути, набирати, набрати чого. - тать форму чего-л. - набирати форми чого. -тать вкус чего - набувати (набирати) смаку чого. [На морі, коли воно тихе, страва набира особливого смаку (Леонт.)]. -тать, -сти значение, ценность - набирати, набрати, набувати, набути ваги, вартости. [Тоді тільки ідея набирає вартости, коли переводиться в життя (Коцюб.)]. -сти значение среди кого - увійти в значність між ким. -тать, -бресть влияние - забирати, забрати силу, здобувати, здобути вплив на що. [Таку силу забрали запорожці (Сторож.)]. -тать, -сти власть над кем - силу міць брати, забрати и взяти над ким. [Мотив сучасности бере силу над поетами (Єфр.)]. -тать, -сти силу - набувати, набути, набирати(ся), набрати(ся) сили. [Цей гурт де-далі більшатиме, набиратиметься сили (Грінч.)]. -тать, -сти интерес - набирати, набрати інтересу. -тать навык, опыт - набувати навички до чого, досвіду в чому, наламуватися до чого. -сти привычку - набратися звички. -тать, -сти необходимые познания в чём - здобувати, здобути (придбати) потрібні знання з чого и в чому. [Сам неписьменний здобуває він ті знання або з розмов, або слухаючи, як хто инший читає (Грінч.)]. -сти знания от кого - набратися науки в кого. -сти оперение (о птицах) - у пір'я (у колодочки, у палки) вбитися, упір'їтися. Приобретенный - набутий, (з)добутий, надбаний, придбаний, нажитий, зажитий, пригосподарьований, загосподарений и т. д. [І жіноче, і дівоче, і що було пригосподарьоване, усе забрато (Квітка)]. -ное имущество - набуте (придбане) майно, надбання.
    * * *
    несов.; сов. - приобрест`и
    1) придбава́ти, придба́ти, набува́ти, набу́ти и понабува́ти, несов. надба́ти, понадба́ти; ( покупать) купува́ти и купля́ти, купи́ти, покупува́ти, покупля́ти, покупи́ти
    2) (получать, добывать, снискивать) здобува́ти, здобу́ти; ( доставать) дістава́ти, діста́ти; ( усваивать) засво́ювати, засво́їти
    3) (что - значение, права) набува́ти, набу́ти (чого); (вид, форму, характер) набира́ти, набра́ти (чого)

    Русско-украинский словарь > приобретать

  • 10 навык

    skill, practical knowledge

    Russian-english dctionary of diplomacy > навык

  • 11 осваиваться

    засвойвацца; прызвычайвацца
    * * *
    1) (в незнакомой среде) асвойвацца, прывыкаць (да чаго)
    3) страд. асвойвацца

    Русско-белорусский словарь > осваиваться

  • 12 einarbeiten

    Nachfolger вводить < ввести> в курс дела; ( in ein Gebiet) <о>знакомить(ся sich) с (Т); sich einarbeiten a. входить < войти> в курс дела, вникать < вникнуть> в работу; (in A) приобретать <­рести> навык к (Д)

    Русско-немецкий карманный словарь > einarbeiten

См. также в других словарях:

  • огуда — обманщик, нечестный человек , огудать обольстить, обмануть, одурачить , тамб., вологодск., перм. (Даль). Вероятно, от гудить обманывать, обольщать , которое, возм., связано с гудеть (см.). Отсюда, по мнению Остен Сакена (KZ 44, 157), также… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • НАВЫКАТЬ — НАВЫКАТЬ, навыкаю, навыкаешь, несовер. (к навыкнуть), к чему и с инф. (прост.). Привыкать, приобретать навык. Навыкать работать (или к работе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Навыкать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Приобретать навык в чём либо. 2. Привыкать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Осваиваться — несов. неперех. 1. Привыкать к незнакомой среде, местности или обстановке. 2. Приобретать навык к чему либо, практическое знание чего либо. 3. Приспосабливаться к новому климату (о растениях). 4. страд. к гл. осваивать Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Приспособляться — несов. 1. Освоившись, приноравливаться к кому либо, чему либо. отт. Приобретать навык, умение делать что либо. 2. перен. разг. Присоединяться, пристраиваться к кому либо, чему либо. 3. страд. к гл. приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обоучатисѧ — ОБОУЧА|ТИСѦ (2*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Учиться чему л., приобретать навык в чем л.: въ затворъ хотѧщиимъ отъходити... || ...пьрвѣѥ въ манастырь въходити подобаѥть. и отъходьноѥ обѹчатисѧ прѣбываниѥ. (παιδοτριβεῖσϑαι) КЕ XII, 55а–б; Пребы(с) же иоасафъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

  • БИХЕВИОРИЗМ —         (от англ. behaviour поведение) теор. направление в психологии, возникшее в конце 19 нач. 20 вв. и сделавшее осн. предметом изучение поведения организма в среде. В рамках этого направления, в целом, поведение рассматривается как… …   Энциклопедия культурологии

  • Результаты обучения (I) (learning outcomes, I) — Комментарий редакторов. Как и в случае с трансперсональной психологией, эта тема, по нашему мнению, яв ся настолько важной и настолько широкой, что она представлена здесь в двух различных трактовках. Мы полагаем, что читатель, познакомившись с… …   Психологическая энциклопедия

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • привычка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Поведение, образ действий, склонность, ставшие для кого л. в жизни обычными, постоянными. П. к труду. П. рано вставать. Хорошие, дурные, старые, закоренелые, новые привычки. Сила привычки. Вошло в привычку… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»